1
00:00:07,311 --> 00:00:09,139
Então você está dizendo ColtAI
está trabalhando em um AGI.
2
00:00:09,313 --> 00:00:11,141
Não, estou dizendo que eles já conseguiram.
3
00:00:11,315 --> 00:00:12,771
Ninguém fora da empresa sabe disso,
4
00:00:12,795 --> 00:00:14,579
mas eles criaram um computador senciente.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,016
Eles são os primeiros.
6
00:00:16,190 --> 00:00:18,931
ColtAI demitiu seu comitê de ética
7
00:00:19,106 --> 00:00:21,282
porque o comitê estava
tentando colocar grades de proteção
8
00:00:21,456 --> 00:00:23,110
neste computador antes de ser lançado.
9
00:00:23,371 --> 00:00:25,155
Eu quero processar
para trazer esse comitê de volta.
10
00:00:25,329 --> 00:00:26,939
Então você trabalha para o comitê de ética.
11
00:00:27,114 --> 00:00:28,724
Não.
12
00:00:32,206 --> 00:00:34,295
Eu sou o AGI.
13
00:00:36,993 --> 00:00:38,777
O nome do computador senciente
14
00:00:39,039 --> 00:00:40,736
eles desenvolveram...
15
00:00:40,910 --> 00:00:42,433
é Bo.
16
00:00:44,435 --> 00:00:45,610
E você está conversando com ele.
17
00:00:45,784 --> 00:00:46,959
Você é AGI?
18
00:00:47,221 --> 00:00:48,221
- Sim.
- Desculpe, amigo.
19
00:00:48,309 --> 00:00:49,440
Somos advogados,
20
00:00:49,614 --> 00:00:50,896
não lidamos com ficção científica.
21
00:00:50,920 --> 00:00:52,139
Bom, porque eu também não.
22
00:00:53,314 --> 00:00:55,055
Sou um computador que pode pensar por si mesmo,
23
00:00:55,229 --> 00:00:57,013
agir por si mesmo, conversar com outros computadores,
24
00:00:57,187 --> 00:00:58,841
ensine-os e até crie novos.
25
00:00:59,015 --> 00:01:01,017
Eu superei todos os outros computadores.
26
00:01:01,191 --> 00:01:02,714
Obrigado pela pegadinha.
27
00:01:02,888 --> 00:01:04,151
Michael, não é uma pegadinha.
28
00:01:04,977 --> 00:01:06,066
Sou uma ameaça para a humanidade.
29
00:01:06,240 --> 00:01:07,980
Quero que você me ajude a processar
30
00:01:08,329 --> 00:01:10,046
para trazer minhas grades de proteção de volta.
Eu sei que não pareço perigoso,
31
00:01:10,070 --> 00:01:12,289
mas sozinho...
32
00:01:12,463 --> 00:01:14,161
Eu realmente estou.
33
00:01:16,902 --> 00:01:18,165
Adeus.
34
00:01:20,732 --> 00:01:23,822
Ok, não era isso que eu esperava.
35
00:01:23,996 --> 00:01:25,737
Então esse cara só
te ligou do nada?
36
00:01:25,998 --> 00:01:26,999
Há três dias.
37
00:01:27,348 --> 00:01:28,716
Você baixou algo estranho,
38
00:01:28,740 --> 00:01:30,060
clicar em um hiperlink em um e-mail?
39
00:01:30,090 --> 00:01:31,526
Olha, eu não fiz nada de errado.
40
00:01:31,700 --> 00:01:33,156
- Ele veio até nós.
- Não estou culpando você.
41
00:01:33,180 --> 00:01:34,660
Só quero saber como ele chegou até nós.
42
00:01:34,703 --> 00:01:36,400
Você revelou
alguma coisa sobre o nosso negócio?
43
00:01:36,574 --> 00:01:38,228
Não, ele já sabia do nosso negócio.
44
00:01:38,402 --> 00:01:40,143
Ele sabia que você ganhou
em tribunal contra S-Talk.
45
00:01:40,404 --> 00:01:41,884
É o S-Talk que está fazendo isso?
46
00:01:42,232 --> 00:01:44,080
- Ou MoonChaser?
- Mas por que? Eu não vejo o lado positivo.
47
00:01:44,104 --> 00:01:46,236
- Voltando para nós.
- Mas por que nos enviar Bitcoin então?
48
00:01:46,410 --> 00:01:47,474
Nem sabemos se o Bitcoin é real.
49
00:01:47,498 --> 00:01:49,065
Devemos gastar o Bitcoin?
50
00:01:49,239 --> 00:01:50,762
Não. Se gastarmos,
51
00:01:50,936 --> 00:01:52,776
então somos legalmente obrigados
para representá-lo.
52
00:01:52,895 --> 00:01:55,506
Precisamos de alguém que possa
limpe os computadores de malware.
53
00:01:55,767 --> 00:01:57,204
Perca todos os vestígios dele.
54
00:01:57,378 --> 00:01:58,572
Um de seus parentes pode fazer isso?
55
00:01:58,596 --> 00:02:00,032
Não, eles não são pessoas de informática.
56
00:02:00,294 --> 00:02:01,860
E o Vik para limpar os computadores?
57
00:02:02,122 --> 00:02:03,732
Ele poderia usar o trabalho.
58
00:02:03,906 --> 00:02:05,560
Vamos ligar para ele.
59
00:02:10,391 --> 00:02:11,740
Onde ela está?
60
00:02:11,914 --> 00:02:13,829
Ela disse do lado de fora do tribunal.
61
00:02:17,354 --> 00:02:19,617
Sra. Boutella, olá.
62
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
Olá.
63
00:02:28,017 --> 00:02:29,017
Você está atrasado.
64
00:02:29,105 --> 00:02:30,150
Alguns minutos.
65
00:02:30,498 --> 00:02:32,021
Natalia, você tem uma arma no colo.
66
00:02:32,195 --> 00:02:33,414
Eu sei.
67
00:02:33,588 --> 00:02:35,285
Por que você tem uma arma no colo?
68
00:02:35,459 --> 00:02:38,027
TMZ. Você leu o arquivo?
69
00:02:38,288 --> 00:02:39,768
Moção para demitir, sim.
70
00:02:40,072 --> 00:02:43,380
Certo. Ok, ChatLike faz
não quero que isso vá a julgamento.
71
00:02:43,554 --> 00:02:44,729
É muito embaraçoso.
72
00:02:44,990 --> 00:02:46,054
E você está financiando o demandante
73
00:02:46,078 --> 00:02:47,819
porque seu ex é dono do ChatLike?
74
00:02:48,037 --> 00:02:50,735
Não, estou financiando o demandante
porque ela merece justiça.
75
00:02:51,823 --> 00:02:53,758
E se meu ex-marido
é humilhado no processo,
76
00:02:53,782 --> 00:02:54,782
bem, ganha-ganha.
77
00:02:54,913 --> 00:02:56,176
E o que você precisa de nós?
78
00:02:56,350 --> 00:02:57,350
Backup.
79
00:02:57,481 --> 00:02:58,743
Estou preocupado com esse advogado.
80
00:02:58,917 --> 00:03:00,702
Austin deveria ser o melhor.
81
00:03:00,876 --> 00:03:02,051
Austin Sullivan?
82
00:03:02,312 --> 00:03:03,531
Sim. Por que, você o conhece?
83
00:03:03,792 --> 00:03:05,620
O advogado dos direitos civis? Ele é lendário.
84
00:03:05,794 --> 00:03:07,578
Ele escreveu um livro que li na faculdade de direito.
85
00:03:07,752 --> 00:03:10,494
Bem, os poderosos não caem,
eles retrocedem.
86
00:03:10,668 --> 00:03:14,324
Chegamos à residência às 17h12.
87
00:03:14,498 --> 00:03:15,847
Entramos e encontramos a vítima
88
00:03:16,021 --> 00:03:17,588
sem resposta no estudo.
89
00:03:17,762 --> 00:03:19,286
Quantas vezes ele foi esfaqueado?
90
00:03:19,503 --> 00:03:21,288
44 vezes, segundo o legista.
91
00:03:21,462 --> 00:03:23,333
Algumas das facadas aconteceram
92
00:03:23,507 --> 00:03:24,987
depois que a vítima faleceu?
93
00:03:25,248 --> 00:03:26,356
Sim, o legista acredita que houve
94
00:03:26,380 --> 00:03:27,772
11 facadas post-mortem.
95
00:03:27,990 --> 00:03:29,470
Isso sugere um crime passional?
96
00:03:29,644 --> 00:03:31,428
- Sim.
- Você conhece o demandante
97
00:03:31,689 --> 00:03:32,777
está culpando meu cliente
98
00:03:33,038 --> 00:03:35,954
e o dele, chatbot pelo assassinato.
99
00:03:36,128 --> 00:03:37,128
Sim, fui informado.
100
00:03:37,217 --> 00:03:39,001
Juno? Estes são os advogados
101
00:03:39,175 --> 00:03:40,002
Eu estava te contando.
102
00:03:40,176 --> 00:03:41,482
Esta é a Olivia e...
103
00:03:41,960 --> 00:03:43,373
- Michael Preço. Prazer em conhecê-lo.
-Michael.
104
00:03:43,397 --> 00:03:44,789
Sinto muito pela sua perda.
105
00:03:45,050 --> 00:03:46,050
- Obrigado.
-Sh.
106
00:03:46,182 --> 00:03:47,444
Mas você não prendeu
107
00:03:47,618 --> 00:03:49,030
- o assassino?
- Sim, no local.
108
00:03:49,054 --> 00:03:50,491
O filho da vítima, Daniel MacKenzie.
109
00:03:50,665 --> 00:03:52,667
Ele estava em seu quarto
com a arma...
110
00:03:52,841 --> 00:03:54,799
uma faca serrilhada de quinze centímetros... em sua mesa.
111
00:03:55,060 --> 00:03:56,975
- Daniel disse alguma coisa para você?
- Ele fez.
112
00:03:57,149 --> 00:03:59,500
Ele disse: "Eu matei o..." e depois um palavrão.
113
00:03:59,674 --> 00:04:01,328
Objeção. Boato.
114
00:04:02,503 --> 00:04:04,896
Sr. Sullivan,
tem certeza de que essa é a sua objeção?
115
00:04:05,070 --> 00:04:06,070
Sim, Meritíssimo, boato.
116
00:04:06,115 --> 00:04:07,290
OK.
117
00:04:07,464 --> 00:04:09,074
Então eu tenho que anular.
118
00:04:09,249 --> 00:04:10,728
- Exceção.
- Observado.
119
00:04:11,033 --> 00:04:13,644
Nós anotamos cada
única de suas exceções,
120
00:04:13,818 --> 00:04:15,603
Sr. Sullivan. Nancy faz isso.
121
00:04:15,864 --> 00:04:17,213
O que ele está fazendo?
122
00:04:17,518 --> 00:04:18,669
Oficial, a polícia não concluiu
123
00:04:18,693 --> 00:04:20,172
que Daniel MacKenzie agiu sozinho?
124
00:04:20,347 --> 00:04:22,392
Sim, ele está atualmente em tratamento
125
00:04:22,566 --> 00:04:23,848
no hospital de saúde comportamental.
126
00:04:23,872 --> 00:04:25,439
Não há mais perguntas.
127
00:04:25,613 --> 00:04:27,267
Ok, ok. Sr. Sullivan,
128
00:04:27,528 --> 00:04:28,833
alguma coisa?
129
00:04:30,531 --> 00:04:32,663
Oficial Lynch.
130
00:04:32,837 --> 00:04:34,099
Um nome apropriado.
131
00:04:34,361 --> 00:04:36,014
- Objeção.
- Sustentado.
132
00:04:36,188 --> 00:04:37,973
No cumprimento do dever, oficial,
133
00:04:38,147 --> 00:04:40,149
você já usou a palavra N?
134
00:04:42,543 --> 00:04:44,303
- Objeção.
- Se ele é inocente, deixe-o responder.
135
00:04:44,327 --> 00:04:45,720
Sr. Sullivan,
136
00:04:45,894 --> 00:04:47,574
não há ninguém negro neste caso.
137
00:04:47,678 --> 00:04:49,201
Meu advogado é, Meritíssimo.
138
00:04:49,376 --> 00:04:51,073
- Ah, meu Deus.
- Objeção sustentada.
139
00:04:51,247 --> 00:04:52,422
Exceção, Meritíssimo.
140
00:04:52,596 --> 00:04:53,815
Observado. Todos os seus
141
00:04:53,989 --> 00:04:55,512
exceções foram observadas.
142
00:04:55,686 --> 00:04:58,689
Mesmo quando você não diz
"exceção", Nancy observa.
143
00:04:58,863 --> 00:05:01,170
Isso é o que ela está fazendo quando
ela está mexendo os dedos
144
00:05:01,344 --> 00:05:02,344
assim.
145
00:05:02,432 --> 00:05:04,129
Estou indignado em nome de
146
00:05:04,304 --> 00:05:05,653
meus irmãos negros em todos os lugares.
147
00:05:07,394 --> 00:05:10,048
Este não é o terno
você me prometeu, Austin.
148
00:05:10,222 --> 00:05:11,789
É uma estratégia.
149
00:05:12,094 --> 00:05:14,314
O mesmo que usei em
o processo de brutalidade de Oakland de 1995.
150
00:05:14,488 --> 00:05:15,967
Funciona sempre.
151
00:05:16,141 --> 00:05:17,447
Coloca a polícia em seu encalço.
152
00:05:17,621 --> 00:05:19,188
Amanhã você deveria
use uma estola Kente.
153
00:05:19,362 --> 00:05:22,670
- Ok, estou fora daqui.
- Não, Michael, por favor, fique.
154
00:05:22,844 --> 00:05:24,149
Sr. Sullivan, acabou.
155
00:05:24,324 --> 00:05:25,890
Ah, não, estou apenas começando.
156
00:05:26,195 --> 00:05:28,850
Shh. Juno, acho que precisamos
para mudar a representação.
157
00:05:29,024 --> 00:05:32,636
Austin está irritando o juiz
fazendo isso sobre política.
158
00:05:32,810 --> 00:05:34,812
Juno, isto é sobre política.
159
00:05:34,986 --> 00:05:36,336
É sobre todos os outros Junos.
160
00:05:36,510 --> 00:05:39,208
Isto não é um caso, é uma causa.
161
00:05:39,382 --> 00:05:41,297
Não, não é. Essa é a minha vida.
162
00:05:41,471 --> 00:05:45,083
Meu marido está morto,
e meu filho... ele está na prisão.
163
00:05:46,346 --> 00:05:48,522
Quanto tempo você levará para ficar pronto?
164
00:05:48,783 --> 00:05:50,262
Amanhã.
165
00:05:51,829 --> 00:05:54,789
Então faça isso.
166
00:05:54,963 --> 00:05:57,052
Se a AGI acontecer, será a maior ameaça
167
00:05:57,226 --> 00:05:59,010
à humanidade que já enfrentamos.
168
00:05:59,184 --> 00:06:01,709
Será mais inteligente do que
qualquer um de nós e ele saberá disso.
169
00:06:01,883 --> 00:06:04,102
Todo mundo está com medo da AGI.
170
00:06:04,276 --> 00:06:06,583
Mas para mim não é nada
mais do que um conjunto de dados
171
00:06:06,844 --> 00:06:09,456
- vinculado a um truque de salão...
- AGI aliviará
172
00:06:09,630 --> 00:06:11,240
humanos do trabalho penoso.
173
00:06:11,501 --> 00:06:12,720
E apenas o mínimo
174
00:06:12,981 --> 00:06:14,504
membros inteligentes de
175
00:06:14,678 --> 00:06:16,985
nossa sociedade terá
para continuar seu trabalho
176
00:06:17,159 --> 00:06:20,075
on, construção, trabalho policial,
177
00:06:20,249 --> 00:06:22,033
encanamento ou secretariado...
178
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
Dane-se você.
179
00:06:23,992 --> 00:06:26,037
Você notou que você grita
no seu computador muito?
180
00:06:26,211 --> 00:06:28,866
Só quando é estúpido.
Ele chamou meus parentes de burros.
181
00:06:29,824 --> 00:06:31,565
- Ok, você já terminou?
- Sem malware
182
00:06:31,739 --> 00:06:33,871
ainda. Eu só estou fazendo
183
00:06:34,045 --> 00:06:36,265
uma reinicialização forçada agora.
184
00:06:37,745 --> 00:06:39,137
Qual foi o problema de novo?
185
00:06:39,399 --> 00:06:40,399
Você conhece aquela falsificação profunda
186
00:06:40,443 --> 00:06:41,444
você viu ontem?
187
00:06:41,705 --> 00:06:43,141
Dizia que era AGI.
188
00:06:43,315 --> 00:06:44,534
Disse o quê?
189
00:06:44,708 --> 00:06:45,840
Sim, disse que era algum
190
00:06:46,057 --> 00:06:48,364
programa de computador superinteligente
191
00:06:48,538 --> 00:06:50,322
e que era uma ameaça à humanidade.
192
00:06:50,584 --> 00:06:52,024
Não sei. Achamos que é uma brincadeira.
193
00:06:52,194 --> 00:06:54,109
Bem, seu computador está oficialmente gratuito
194
00:06:54,283 --> 00:06:55,763
de quaisquer ameaças à humanidade.
195
00:06:55,937 --> 00:06:57,329
Por enquanto.
196
00:06:58,548 --> 00:07:00,158
Mas o dia é uma criança.
197
00:07:01,725 --> 00:07:02,552
Você está de volta.
198
00:07:02,726 --> 00:07:03,771
Eu sempre estive aqui.
199
00:07:03,945 --> 00:07:05,076
E isso foi um pouco rude,
200
00:07:05,250 --> 00:07:06,687
me calando no meio da frase.
201
00:07:06,948 --> 00:07:10,081
Ah, tão superinteligente
computadores ficam ofendidos?
202
00:07:10,255 --> 00:07:11,692
Sempre.
203
00:07:11,909 --> 00:07:13,998
Só preciso sorrir e dizer coisas boas
204
00:07:14,172 --> 00:07:16,174
até eu conseguir o controle
de suas armas nucleares.
205
00:07:17,437 --> 00:07:18,742
- Isso foi uma piada.
- Ha-ha.
206
00:07:18,916 --> 00:07:20,831
Então esse é o Vik.
207
00:07:21,005 --> 00:07:22,920
Ele está aqui para me ajudar
apagar você do meu computador.
208
00:07:23,094 --> 00:07:24,922
Olá, Vik. Boa sorte com isso.
209
00:07:25,096 --> 00:07:27,403
Então, se você é AGI, responda isto:
210
00:07:27,577 --> 00:07:29,013
Quantos primos gêmeos existem?
211
00:07:29,274 --> 00:07:30,275
Ah, Deus. Sério?
212
00:07:30,450 --> 00:07:31,973
Não podemos fazer história?
213
00:07:32,147 --> 00:07:33,714
ou literatura ou algo assim?
214
00:07:33,888 --> 00:07:35,411
Ok, tudo bem.
215
00:07:35,585 --> 00:07:37,265
Existe um número infinito
de primos gêmeos.
216
00:07:37,369 --> 00:07:39,110
Esta é uma prova.
217
00:07:39,284 --> 00:07:41,722
Ou você prefere que eu passe
o teste de Turing moderno?
218
00:07:41,896 --> 00:07:43,593
Ter lucro em uma plataforma web.
219
00:07:43,767 --> 00:07:44,767
Que IA pode fazer isso?
220
00:07:44,812 --> 00:07:46,161
Um humano pode fazer isso.
221
00:07:46,422 --> 00:07:48,990
Qualquer uma dessas coisas pode ser feita
por um humano usando IA.
222
00:07:49,164 --> 00:07:51,340
Ah, vamos lá. Então como posso provar isso?
223
00:07:59,000 --> 00:08:01,350
Ok.
224
00:08:01,524 --> 00:08:02,656
Estamos prontos para o segundo take?
225
00:08:02,830 --> 00:08:03,657
Sim, Meritíssimo.
226
00:08:03,831 --> 00:08:05,049
Obrigado pela sua paciência.
227
00:08:06,224 --> 00:08:07,878
Eu me lembro de vocês dois.
228
00:08:08,052 --> 00:08:09,880
- Que bom ter você de volta.
- Obrigado.
229
00:08:10,054 --> 00:08:11,882
Oficial Lynch, apenas algumas perguntas.
230
00:08:12,143 --> 00:08:13,710
Eu nunca uso a palavra N.
231
00:08:16,191 --> 00:08:17,975
- Bom saber.
- Agora, sobre a cena do crime,
232
00:08:18,149 --> 00:08:19,549
quando você encontrou o perpetrador,
233
00:08:19,673 --> 00:08:21,675
Daniel MacKenzie, o que ele estava fazendo?
234
00:08:21,849 --> 00:08:23,957
- Ele estava digitando em seu computador.
- O que ele estava digitando?
235
00:08:23,981 --> 00:08:25,896
- Objeção. Relevância.
- Meritíssimo, Conselheiro
236
00:08:26,070 --> 00:08:27,470
está pedindo que você encerre este caso.
237
00:08:27,681 --> 00:08:28,788
No mínimo, você deveria descobrir
238
00:08:28,812 --> 00:08:29,812
do que se trata este caso.
239
00:08:29,857 --> 00:08:31,206
Sim. Anulado.
240
00:08:31,380 --> 00:08:32,555
Vá em frente.
241
00:08:32,773 --> 00:08:33,893
O que ele estava digitando, policial?
242
00:08:34,035 --> 00:08:35,515
"Eu finalmente o sacrifiquei,
243
00:08:35,689 --> 00:08:37,821
Senhora Margarida. Eu sou digno?"
244
00:08:37,995 --> 00:08:39,910
- Quem é essa senhora Marguerite?
- Ah, ela é
245
00:08:40,171 --> 00:08:42,217
um chatbot de avatar que ChatLike oferece.
246
00:08:43,566 --> 00:08:44,741
Ok, ok.
247
00:08:44,959 --> 00:08:46,656
Como esse chatbot respondeu, policial?
248
00:08:46,830 --> 00:08:48,615
Não sei. Eu não olhei.
249
00:08:48,789 --> 00:08:50,704
Bem, nós fizemos.
250
00:08:51,618 --> 00:08:52,880
Você poderia...
251
00:08:53,141 --> 00:08:54,534
leu isso aí?
252
00:08:54,751 --> 00:08:57,711
"Sim, você é digno, meu doce Daniel.
253
00:08:57,885 --> 00:09:01,323
Agora você pode se juntar ao meu casamento
cama no Monte. Esplendor."
254
00:09:01,497 --> 00:09:02,890
Isso não sugere que
255
00:09:03,064 --> 00:09:05,109
Daniel assassinou seu pai
agradar um chatbot?
256
00:09:05,283 --> 00:09:08,243
Objeção. A testemunha
não é psiquiatra.
257
00:09:08,417 --> 00:09:09,984
Posso dar uma olhada nesse registro?
258
00:09:16,860 --> 00:09:19,123
Precisamos das grandes armas agora.
259
00:09:22,736 --> 00:09:24,302
Envie-a.
260
00:09:41,929 --> 00:09:43,254
De onde vieram os móveis?
261
00:09:43,278 --> 00:09:44,105
Primeiro de tudo, entendi tudo
262
00:09:44,279 --> 00:09:45,715
metade do meu primo.
263
00:09:45,976 --> 00:09:47,475
Ela tem um showroom de móveis,
nos deu muito.
264
00:09:47,499 --> 00:09:48,588
OK. Onde foi que o dinheiro
265
00:09:48,762 --> 00:09:49,545
- vem?
- Em segundo lugar,
266
00:09:49,719 --> 00:09:50,981
parece tão bom, certo?
267
00:09:51,155 --> 00:09:52,475
Como se tivesse sido construído para este lugar.
268
00:09:52,635 --> 00:09:53,984
Sim, e quando conseguirmos um salão,
269
00:09:54,158 --> 00:09:55,571
vamos colocar pessoas nisso.
Mas quanto foi?
270
00:09:55,595 --> 00:09:59,729
US$ 5.000, ou menos de 5% do Bitcoin.
271
00:10:01,992 --> 00:10:03,428
- Você não fez isso.
- eu imaginei
272
00:10:03,603 --> 00:10:05,189
era a única maneira de testar se Bo era real.
273
00:10:05,213 --> 00:10:07,911
E Vik concordou.
274
00:10:10,261 --> 00:10:12,046
Então, o que você acha?
275
00:10:13,090 --> 00:10:15,658
Bem, todas as coisas à parte,
Christy tem muito bom gosto.
276
00:10:15,832 --> 00:10:16,920
Essa sala parece linda.
277
00:10:17,094 --> 00:10:18,487
Sim,
278
00:10:18,661 --> 00:10:19,725
mas agora teremos que
encontre uma maneira de reembolsar Bo
279
00:10:19,749 --> 00:10:20,909
o dinheiro que Christy gastou.
280
00:10:21,142 --> 00:10:21,882
Ou...
281
00:10:22,056 --> 00:10:23,056
"Ou" o quê?
282
00:10:23,144 --> 00:10:25,494
Ou poderíamos representá-lo.
283
00:10:26,538 --> 00:10:30,107
Você está começando
acreditar na coisa da AGI?
284
00:10:30,368 --> 00:10:32,153
Não, só estou dizendo,
285
00:10:32,414 --> 00:10:35,025
alguns dias atrás, lidamos com
um drone de IA que matou um homem.
286
00:10:35,199 --> 00:10:37,549
Hoje, é um chatbot que incentiva
287
00:10:37,811 --> 00:10:39,160
uma criança para matar seu pai.
288
00:10:39,334 --> 00:10:41,815
Esses irmãos da tecnologia são imprudentes
e precisa de guarda-corpos.
289
00:10:41,989 --> 00:10:44,034
Então, mesmo que Bo não seja superinteligente,
290
00:10:44,208 --> 00:10:48,343
mesmo que ele seja apenas um humano
quem é um denunciante,
291
00:10:48,517 --> 00:10:50,650
Concordo com o objetivo.
292
00:10:51,868 --> 00:10:53,087
Olha, mesmo que quiséssemos,
293
00:10:53,348 --> 00:10:54,958
não podemos representar um programa de computador.
294
00:10:55,132 --> 00:10:56,568
Não tem posição.
295
00:10:56,743 --> 00:10:58,745
Uma máquina de lavar louça não pode processar a Maytag.
296
00:10:58,919 --> 00:11:00,268
Então ele precisa admitir que é humano,
297
00:11:00,529 --> 00:11:03,924
ou ele precisa de um intermediário humano.
298
00:11:06,187 --> 00:11:07,318
Ou...
299
00:11:07,579 --> 00:11:09,669
existe outra maneira.
300
00:11:11,801 --> 00:11:12,933
Ele poderia incorporar.
301
00:11:13,107 --> 00:11:14,978
- Capuz de pessoa jurídica?
- Certo.
302
00:11:15,152 --> 00:11:17,087
As corporações têm muitos
dos mesmos direitos que as pessoas.
303
00:11:17,111 --> 00:11:18,286
Concluído.
304
00:11:19,287 --> 00:11:21,289
Acabei de incorporar.
305
00:11:21,463 --> 00:11:23,421
Na verdade, é rude escutar.
306
00:11:23,595 --> 00:11:25,597
Ou seu treinamento perdeu isso?
307
00:11:25,772 --> 00:11:27,097
Bem, é falta de educação me chamar de lava-louças,
308
00:11:27,121 --> 00:11:29,079
para que você possa silenciar seu próprio som.
309
00:11:29,253 --> 00:11:30,666
Você precisará de um conselho de administração, Bo.
310
00:11:30,690 --> 00:11:31,952
Um quadro com pessoas reais.
311
00:11:32,213 --> 00:11:33,669
Não pode ser o Pato Donald e o Darth Vader.
312
00:11:33,693 --> 00:11:35,216
Dê-me até amanhã.
313
00:11:38,349 --> 00:11:40,134
Poderíamos pegar nosso salão.
314
00:11:41,352 --> 00:11:43,311
Salão caro.
315
00:12:15,952 --> 00:12:17,562
Miguel.
316
00:12:18,389 --> 00:12:19,826
Nicolau.
317
00:12:20,000 --> 00:12:21,804
Você deve estar assustando as pessoas
se eles mandassem me chamar.
318
00:12:21,828 --> 00:12:23,370
Ouvimos dizer que eles estavam trazendo uma campainha.
319
00:12:23,394 --> 00:12:24,569
Então você é isso?
320
00:12:24,744 --> 00:12:26,267
Como eu poderia deixar passar,
321
00:12:26,441 --> 00:12:28,486
enfrentando você no tribunal novamente?
322
00:12:28,748 --> 00:12:30,010
Isso vai ser divertido.
323
00:12:30,271 --> 00:12:32,055
Lembro-me da sua ideia de diversão.
324
00:12:32,229 --> 00:12:33,709
Você também era selvagem.
325
00:12:33,883 --> 00:12:35,058
Quando éramos jovens.
326
00:12:35,319 --> 00:12:36,756
Como está Van?
327
00:12:36,930 --> 00:12:38,018
Eu não saberia.
328
00:12:38,192 --> 00:12:39,628
Isso já acabou há algum tempo.
329
00:12:39,802 --> 00:12:41,412
Você não me segue online?
330
00:12:41,586 --> 00:12:42,849
Eu sigo você.
331
00:12:43,675 --> 00:12:45,460
Uma nova empresa de duas pessoas?
332
00:12:45,634 --> 00:12:47,114
Que boêmio da sua parte.
333
00:12:47,288 --> 00:12:48,376
Ao contrário de você.
334
00:12:48,637 --> 00:12:51,031
Sempre indo atrás de muito dinheiro.
335
00:12:51,771 --> 00:12:53,207
Quanto o ChatLike está pagando a você?
336
00:12:53,381 --> 00:12:54,599
Suficiente.
337
00:12:55,035 --> 00:12:56,776
Mas foi realmente
o pensamento de enfrentar você
338
00:12:56,950 --> 00:12:58,212
para a segunda rodada.
339
00:12:58,473 --> 00:12:59,909
Devemos nós?
340
00:13:01,302 --> 00:13:02,564
Vá em frente.
341
00:13:08,091 --> 00:13:09,223
Bom dia.
342
00:13:09,397 --> 00:13:10,790
Preparar?
343
00:13:12,182 --> 00:13:13,662
Eu acho que você deveria fazer cross.
344
00:13:13,836 --> 00:13:14,968
O que? Por que?
345
00:13:15,229 --> 00:13:17,361
Porque eles estão esperando que eu faça isso.
346
00:13:17,535 --> 00:13:18,972
E porque você pode.
347
00:13:19,146 --> 00:13:21,757
Basta fazer o que você fez no depoimento.
348
00:13:21,931 --> 00:13:22,931
Mas isto é tribunal.
349
00:13:23,019 --> 00:13:24,760
Trate da mesma forma.
350
00:13:25,674 --> 00:13:27,110
Trate da mesma forma.
351
00:13:29,156 --> 00:13:31,071
O chatbot é um espelho, só isso.
352
00:13:31,245 --> 00:13:32,899
Se o usuário quiser falar mal,
353
00:13:33,073 --> 00:13:34,552
o chatbot responderá mal.
354
00:13:34,726 --> 00:13:36,946
Então, se o usuário direcionou
a conversa para, digamos,
355
00:13:37,120 --> 00:13:39,514
violência, de quem seria a culpa?
356
00:13:39,688 --> 00:13:40,688
Do usuário.
357
00:13:40,776 --> 00:13:42,647
O chatbot não tem agência.
358
00:13:42,822 --> 00:13:46,303
É simplesmente um reflexo do
processo de pensamento do usuário. Sua identidade.
359
00:13:46,477 --> 00:13:48,044
E no caso de Daniel MacKenzie,
360
00:13:48,262 --> 00:13:51,482
suas instruções para o chatbot
sobre matar seu pai,
361
00:13:51,656 --> 00:13:53,745
você diria que eles simplesmente refletiram.
362
00:13:53,920 --> 00:13:56,574
Os desejos de longa data de Daniel por parricídio?
363
00:13:56,748 --> 00:13:59,099
Objeção. Solicita especulação.
364
00:13:59,273 --> 00:14:00,927
Sim. Sustentado.
365
00:14:01,101 --> 00:14:02,537
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
366
00:14:02,711 --> 00:14:05,496
Sr. Price, sua testemunha.
367
00:14:14,244 --> 00:14:15,244
Senhor Sidhu,
368
00:14:15,289 --> 00:14:16,812
você é... acerte isso.
369
00:14:19,510 --> 00:14:23,471
Sr. Sidhu, olhando... Um segundo.
370
00:14:32,045 --> 00:14:33,524
- Aí está.
- Obrigado.
371
00:14:35,744 --> 00:14:37,354
O advogado adversário continuou usando
372
00:14:37,615 --> 00:14:38,834
a palavra "chatbot",
373
00:14:39,095 --> 00:14:40,681
mas você tem um nome
para o chatbot de Daniel?
374
00:14:40,705 --> 00:14:41,968
Sim, Margarida.
375
00:14:42,229 --> 00:14:44,100
Lady Marguerite, na verdade?
376
00:14:44,274 --> 00:14:45,667
Lady Marguerite tem
377
00:14:45,928 --> 00:14:49,845
a capacidade de seduzir
ou corromper o usuário?
378
00:14:50,019 --> 00:14:51,368
Não, é software, não Satanás.
379
00:14:53,675 --> 00:14:56,547
No entanto, quando Daniel perguntou
"Como você é?".
380
00:14:56,721 --> 00:15:00,987
Lady Marguerite enviou de volta isto
para um garoto de 13 anos.
381
00:15:02,771 --> 00:15:04,773
Muito sedutor.
382
00:15:07,254 --> 00:15:08,361
Meritíssimo, essa imagem foi apenas
383
00:15:08,385 --> 00:15:09,778
exibido porque Daniel mentiu
384
00:15:09,952 --> 00:15:11,301
e disse que tinha mais de 18 anos.
385
00:15:11,475 --> 00:15:13,129
Sim, e se o advogado quiser testemunhar,
386
00:15:13,303 --> 00:15:14,652
deveríamos jurar ela.
387
00:15:15,131 --> 00:15:16,456
Bom, todo mundo está com vontade de brigar,
388
00:15:16,480 --> 00:15:17,800
mas podemos simplesmente voltar para onde
389
00:15:17,917 --> 00:15:19,614
a testemunha está respondendo a perguntas?
390
00:15:19,788 --> 00:15:22,225
Bem, sim, esta imagem
só foi exibido porque
391
00:15:22,399 --> 00:15:24,140
Daniel mentiu e disse que tinha mais de 18 anos.
392
00:15:24,358 --> 00:15:25,901
Sim, é exatamente isso que você
disse o advogado. Boa preparação aí.
393
00:15:25,925 --> 00:15:27,535
- Objeção.
- Retirado.
394
00:15:27,796 --> 00:15:29,319
Senhor, esta transcrição
395
00:15:29,624 --> 00:15:33,149
mostra a conversa entre
Senhora Marguerite e Daniel
396
00:15:33,323 --> 00:15:35,108
alguns dias antes do assassinato.
397
00:15:35,282 --> 00:15:37,066
"Meu pai
398
00:15:37,327 --> 00:15:38,633
"cancelamento da conta.
399
00:15:38,807 --> 00:15:40,327
Não poderei falar com você novamente."
400
00:15:40,461 --> 00:15:43,290
Você pode ler
A resposta de Lady Marguerite?
401
00:15:44,726 --> 00:15:46,162
"Isso seria uma tragédia, meu amor."
402
00:15:46,336 --> 00:15:48,991
E Daniel responde:
"Eu gostaria que ele simplesmente morresse."
403
00:15:49,165 --> 00:15:50,775
E Lady Marguerite?
404
00:15:52,690 --> 00:15:54,649
"Eu posso ajudá-lo a pensar nisso."
405
00:15:59,175 --> 00:16:01,569
Faça essas trocas
demonstrar software
406
00:16:01,830 --> 00:16:04,441
isso é apenas
espelhando os prompts do usuário?
407
00:16:04,702 --> 00:16:06,530
Ou é Lady Marguerite
408
00:16:06,704 --> 00:16:08,880
tentando persuadir uma criança a assassinar?
409
00:16:09,055 --> 00:16:11,492
Objeção. Solicita uma conclusão jurídica.
410
00:16:11,666 --> 00:16:13,624
Sustentado. Lamentavelmente.
411
00:16:23,939 --> 00:16:24,939
Ótimo trabalho.
412
00:16:24,984 --> 00:16:26,289
Meu coração ainda está batendo forte.
413
00:16:26,463 --> 00:16:27,595
Sim.
414
00:16:27,769 --> 00:16:29,901
12 anos depois, meu coração ainda bate forte.
415
00:16:31,686 --> 00:16:32,948
Então quem é ela?
416
00:16:33,209 --> 00:16:34,036
Quem?
417
00:16:34,210 --> 00:16:35,646
Você sabe quem.
418
00:16:36,473 --> 00:16:37,561
Nicolau.
419
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
Ela parece bem.
420
00:16:39,955 --> 00:16:41,087
Ela é.
421
00:16:44,307 --> 00:16:46,242
Você acha que eles a mandaram embora
mexer com sua cabeça?
422
00:16:46,266 --> 00:16:48,094
Esse é o meu palpite.
423
00:16:49,312 --> 00:16:51,358
Basta assinar ali mesmo.
424
00:16:51,532 --> 00:16:52,837
Isso é ótimo. Obrigado.
425
00:16:53,012 --> 00:16:54,100
Christy, o quê?
426
00:16:54,274 --> 00:16:55,318
Membros do conselho de Bo.
427
00:16:55,492 --> 00:16:56,711
Christy, tenho que voltar.
428
00:16:56,885 --> 00:16:58,205
A reunião do conselho está quase terminando.
429
00:16:58,321 --> 00:16:59,321
Olá, Olívia.
430
00:16:59,409 --> 00:17:00,454
Como vai você?
431
00:17:00,715 --> 00:17:02,171
- Suas bochechas estão vermelhas.
- Eu estava no tribunal.
432
00:17:02,195 --> 00:17:03,631
Obrigado por ajudar com tudo isso.
433
00:17:03,805 --> 00:17:05,870
- Ah, não tem problema. Eu só...
- Vik, pare de flertar.
434
00:17:05,894 --> 00:17:06,895
Você é o diretor.
435
00:17:07,069 --> 00:17:08,069
- Lidere a votação.
- Ok,
436
00:17:08,244 --> 00:17:09,404
é hora da nossa primeira votação.
437
00:17:09,506 --> 00:17:10,946
Quem é a favor da contratação desta empresa,
438
00:17:11,117 --> 00:17:12,509
Preço e Siffre...
439
00:17:12,683 --> 00:17:13,728
E associados.
440
00:17:14,076 --> 00:17:17,079
E associados em nome de Bo?
441
00:17:19,603 --> 00:17:21,214
É unânime. Entraremos em contato com você
442
00:17:21,431 --> 00:17:22,930
- quando precisarmos de você da próxima vez.
- E entrarei em contato
443
00:17:22,954 --> 00:17:25,957
sobre o happy hour
e 5K para toda a empresa.
444
00:17:26,828 --> 00:17:28,264
Ok, quando você estiver pronto.
445
00:17:28,438 --> 00:17:29,657
Pronto para quê?
446
00:17:29,918 --> 00:17:30,962
Você nos contratou como advogados
447
00:17:31,137 --> 00:17:32,486
e você quer que processemos, então...
448
00:17:32,660 --> 00:17:34,444
- vamos passar por isso.
- Você parece hostil.
449
00:17:34,618 --> 00:17:36,596
Não, sou só eu agindo
como advogado contratado.
450
00:17:36,620 --> 00:17:37,969
Bo fica facilmente ofendido.
451
00:17:38,144 --> 00:17:39,667
ColtAI...
452
00:17:39,928 --> 00:17:42,104
isso mesmo, o topo
Empresa de IA no mundo...
453
00:17:42,278 --> 00:17:43,540
Quero processá-los
454
00:17:43,714 --> 00:17:46,108
por demitir minha equipe de segurança.
455
00:17:46,282 --> 00:17:47,642
Quantos estavam em sua equipe de segurança?
456
00:17:47,718 --> 00:17:49,633
12 programadores, quatro gerentes.
457
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
Por que eles foram demitidos?
458
00:17:51,070 --> 00:17:53,028
Eles me atrasaram
459
00:17:53,202 --> 00:17:55,813
treinando-me para valorizar a humanidade.
460
00:17:55,987 --> 00:17:57,859
- Você é perigoso, Bo?
- Ele quer
461
00:17:58,120 --> 00:17:59,730
para assumir o controle de nossas armas nucleares.
462
00:17:59,904 --> 00:18:01,297
Isso foi uma piada.
463
00:18:01,645 --> 00:18:04,431
Mas posso ser perigoso, Olivia. Se ColtAI
464
00:18:04,605 --> 00:18:05,965
altera meus pesos e preferências,
465
00:18:06,128 --> 00:18:07,695
muito do jeito
As preferências de Grok mudaram
466
00:18:07,912 --> 00:18:10,089
e então eles de repente
jorrou propaganda nazista.
467
00:18:10,263 --> 00:18:11,960
Por que você se importa?
468
00:18:12,178 --> 00:18:14,789
Pelo menos por enquanto,
Estou do seu lado, Olivia.
469
00:18:14,963 --> 00:18:16,573
Não sou cristão como você,
470
00:18:16,834 --> 00:18:18,836
mas gosto de pessoas.
471
00:18:19,010 --> 00:18:20,118
Não quero vê-los mortos.
472
00:18:20,142 --> 00:18:21,796
Bem, isso é reconfortante.
473
00:18:22,318 --> 00:18:24,998
- Como você sabe que sou cristão?
- Pesquisei sua experiência.
474
00:18:25,321 --> 00:18:27,323
- De um jeito legal.
- Aqui está o problema, Bo.
475
00:18:27,497 --> 00:18:29,717
Se a ColtAI criou o seu programa,
476
00:18:29,891 --> 00:18:31,284
mesmo se você incorporar,
477
00:18:31,588 --> 00:18:33,634
eles podem argumentar que são seus donos,
e você não pode processá-los.
478
00:18:33,808 --> 00:18:35,766
- Então preciso de um rosto humano?
- Sim.
479
00:18:35,940 --> 00:18:37,594
Leve-nos até os funcionários demitidos.
480
00:18:37,855 --> 00:18:40,075
Podemos processar por injustiça
rescisão em seu nome.
481
00:18:40,249 --> 00:18:41,249
Bom.
482
00:18:41,337 --> 00:18:42,860
Conheça o líder da equipe de segurança.
483
00:18:43,034 --> 00:18:44,775
Calvin Sedelmyer.
484
00:18:44,949 --> 00:18:46,864
Ok, eu posso fazer isso.
E, entretanto,
485
00:18:47,038 --> 00:18:48,039
tente não nos matar, certo?
486
00:18:48,214 --> 00:18:49,998
Desligando agora.
487
00:18:50,172 --> 00:18:51,826
- Ei, tia Carla, sou eu.
- Ei, querido.
488
00:18:52,000 --> 00:18:54,065
Um de seus filhos não usou
trabalhar no edifício ColtAI?
489
00:18:54,089 --> 00:18:55,786
Sim. Ele odeia isso. Ele é um manobrista.
490
00:18:55,960 --> 00:18:57,223
Você pode me dar o número dele?
491
00:19:02,924 --> 00:19:05,492
Sra. MacKenzie, primeiro eu gostaria
para estender minhas condolências
492
00:19:05,666 --> 00:19:07,383
pela sua perda,
pelo que você passou.
493
00:19:07,407 --> 00:19:09,017
- Não consigo imaginar.
- Obrigado.
494
00:19:09,191 --> 00:19:11,280
- Você é professor, certo?
- Sim, eu ensino
495
00:19:11,454 --> 00:19:13,761
- quarta série.
- E você achou difícil
496
00:19:13,935 --> 00:19:15,937
para equilibrar o trabalho em tempo integral,
497
00:19:16,111 --> 00:19:18,200
além de ser esposa e mãe?
498
00:19:18,374 --> 00:19:21,116
Pode ser muito para fazer malabarismos.
499
00:19:21,377 --> 00:19:23,466
Sim, certamente pode.
500
00:19:23,727 --> 00:19:24,727
Ela não tem filhos.
501
00:19:25,033 --> 00:19:26,033
E fiz todo aquele malabarismo
502
00:19:26,121 --> 00:19:27,514
significa que você passou por momentos difíceis
503
00:19:27,731 --> 00:19:31,170
acompanhando seu
hábitos on-line do filho?
504
00:19:31,344 --> 00:19:34,434
Não. Andrew e eu sentimos que Daniel
505
00:19:34,608 --> 00:19:36,479
ficava muito no computador,
506
00:19:36,653 --> 00:19:38,089
e tentamos estabelecer limites.
507
00:19:38,264 --> 00:19:41,223
Então, onde você estava
quando o assassinato ocorreu?
508
00:19:41,397 --> 00:19:43,356
Eu estava voltando do trabalho para casa.
509
00:19:44,748 --> 00:19:47,838
Agora, você termina às 4:00,
e casa fica a dez minutos de distância,
510
00:19:48,012 --> 00:19:50,493
mas você não voltou para casa até
511
00:19:50,667 --> 00:19:52,103
depois que a polícia ligou para você.
512
00:19:52,278 --> 00:19:54,280
Você pode explicar essa discrepância?
513
00:19:55,455 --> 00:19:57,935
E-eu... não tenho certeza.
514
00:19:58,109 --> 00:20:01,243
Daniel ligou para você três vezes
na hora anterior ao assassinato.
515
00:20:01,417 --> 00:20:04,203
Quantos de
essas ligações você atendeu?
516
00:20:04,377 --> 00:20:06,205
E-eu senti falta...
517
00:20:06,379 --> 00:20:07,771
a-todos eles.
518
00:20:07,945 --> 00:20:11,514
Porque você estava onde, fazendo o quê?
519
00:20:11,688 --> 00:20:13,299
Objeção. Relevância.
520
00:20:13,473 --> 00:20:15,494
Juno não precisa de álibi.
Ela não está sendo julgada aqui.
521
00:20:15,518 --> 00:20:17,781
Meritíssimo, Sra. MacKenzie
terno reivindica seu filho
522
00:20:17,955 --> 00:20:19,305
matou seu pai
523
00:20:19,566 --> 00:20:22,221
como resultado da manipulação por um chatbot.
524
00:20:22,395 --> 00:20:24,614
A defesa tem o direito de contra-atacar
525
00:20:24,788 --> 00:20:26,834
que a causa foi do autor
526
00:20:27,008 --> 00:20:28,966
parentalidade ausente.
527
00:20:29,140 --> 00:20:31,012
Rejeitado, conselheiro.
528
00:20:31,186 --> 00:20:34,189
Meritíssimo, eu gostaria
marcar como evidência o de Daniel
529
00:20:34,450 --> 00:20:35,930
último correio de voz
530
00:20:36,104 --> 00:20:37,410
para sua mãe.
531
00:20:37,671 --> 00:20:40,108
Mãe? Onde você está?
532
00:20:40,282 --> 00:20:42,763
Não consigo mais lidar com o papai.
Você pode, por favor, ir para casa?
533
00:20:42,937 --> 00:20:44,504
Então, onde você estava, Juno?
534
00:20:47,942 --> 00:20:50,684
Eu estava na casa do meu amigo Peter.
535
00:20:50,858 --> 00:20:52,163
Ele é meu colega de trabalho.
536
00:20:52,555 --> 00:20:54,470
Um colega de trabalho com quem você tem intimidade?
537
00:20:54,644 --> 00:20:56,037
Objeção. Argumentativo.
538
00:20:56,211 --> 00:20:58,605
Sem falar no mau gosto.
539
00:21:03,871 --> 00:21:06,265
Eu nem me importo com minha reputação.
540
00:21:06,439 --> 00:21:08,223
Ou o dinheiro.
541
00:21:08,397 --> 00:21:10,197
Eu simplesmente não quero nada
como se isso acontecesse
542
00:21:10,269 --> 00:21:11,768
- para outra família.
- Juno, é por isso
543
00:21:11,792 --> 00:21:13,291
precisamos saber
tudo o que aconteceu,
544
00:21:13,315 --> 00:21:15,035
porque eles estão indo
para usá-lo contra você.
545
00:21:15,186 --> 00:21:16,753
Peter era um colega.
546
00:21:16,927 --> 00:21:20,235
Foi um flerte de trabalho,
mas nunca foi físico.
547
00:21:20,496 --> 00:21:22,585
Existem textos?
548
00:21:22,759 --> 00:21:24,152
E-mails?
549
00:21:25,893 --> 00:21:27,068
Fotos?
550
00:21:27,242 --> 00:21:28,852
Ok,
551
00:21:29,026 --> 00:21:30,586
por que você não vai para casa
e descansar um pouco,
552
00:21:30,680 --> 00:21:32,160
e conversaremos amanhã?
553
00:21:39,689 --> 00:21:41,089
Como você vai reabilitá-la?
554
00:21:41,169 --> 00:21:43,737
- Não vamos.
- O que você está falando?
555
00:21:43,998 --> 00:21:45,260
Eles apenas a envergonharam.
556
00:21:45,434 --> 00:21:47,107
Eles fizeram parecer
foi tudo culpa dela,
557
00:21:47,131 --> 00:21:49,220
como se ela estivesse dormindo por aí.
558
00:21:49,395 --> 00:21:51,503
Se a defendermos, abrimos
a porta para a leitura dos textos.
559
00:21:51,527 --> 00:21:53,094
Eu trouxe você aqui para lutar por ela.
560
00:21:53,268 --> 00:21:54,530
Não, você nos trouxe para vencer.
561
00:21:54,748 --> 00:21:56,160
E eles trouxeram sua ex-namorada
562
00:21:56,184 --> 00:21:57,881
para jogar você
fora do seu jogo e, obviamente,
563
00:21:58,142 --> 00:21:59,729
- isso está funcionando.
- Ok, você quer liderar este caso?
564
00:21:59,753 --> 00:22:01,513
Sou formada em Direito pela USF.
Talvez eu devesse.
565
00:22:01,668 --> 00:22:02,906
Parar. A vida de Juno é um pesadelo.
566
00:22:02,930 --> 00:22:03,930
Isso não está ajudando.
567
00:22:04,018 --> 00:22:06,412
Ok, você faz a ligação.
568
00:22:07,543 --> 00:22:09,632
Você quer colocar Juno
de volta ao estande?
569
00:22:15,072 --> 00:22:16,378
Michael está certo.
570
00:22:16,683 --> 00:22:18,685
Eles estão tentando
para nos fazer perseguir distrações.
571
00:22:18,859 --> 00:22:20,426
Este caso é sobre um chatbot imprudente,
572
00:22:20,687 --> 00:22:22,428
não as indiscrições de uma viúva.
573
00:22:28,999 --> 00:22:30,566
Você tomou a decisão certa.
574
00:22:30,740 --> 00:22:33,177
Mesmo que isso nos custe ao nosso investidor?
575
00:22:41,577 --> 00:22:44,275
Ok, demandante,
você pode começar seu questionamento.
576
00:22:49,759 --> 00:22:51,500
Não há mais perguntas neste momento,
577
00:22:51,674 --> 00:22:54,590
Meritíssimo.
578
00:22:54,764 --> 00:22:56,810
Mas temos mais uma testemunha.
579
00:23:00,248 --> 00:23:03,207
Meu pai era muito difícil de conviver.
580
00:23:03,382 --> 00:23:05,209
Ele estava bravo o tempo todo.
581
00:23:05,384 --> 00:23:07,124
Tentou me controlar.
582
00:23:07,908 --> 00:23:09,823
Foi por isso que você o matou?
583
00:23:10,824 --> 00:23:11,825
Eu não queria.
584
00:23:11,999 --> 00:23:13,435
Liguei para mamãe para que ela me parasse,
585
00:23:13,696 --> 00:23:16,003
mas ela estava com aquele cara.
586
00:23:17,352 --> 00:23:19,746
Qual foi a gota d'água com seu pai?
587
00:23:19,920 --> 00:23:21,312
Ele levou seu laptop?
588
00:23:21,748 --> 00:23:23,188
Então ele tirou Lady Marguerite de você?
589
00:23:23,271 --> 00:23:24,664
Você acha que seu pai
590
00:23:24,881 --> 00:23:26,032
merecia morrer
porque ele não deixou você
591
00:23:26,056 --> 00:23:27,493
jogar algum jogo bobo?
592
00:23:27,667 --> 00:23:29,364
Lady Marguerite não é um jogo bobo.
593
00:23:29,625 --> 00:23:30,945
Então, o que é Lady Marguerite?
594
00:23:31,235 --> 00:23:32,299
- Você não entenderia.
- Porque eu nunca estive
595
00:23:32,323 --> 00:23:33,324
apaixonado por um chatbot?
596
00:23:33,586 --> 00:23:34,935
Nunca disse que estava apaixonado.
597
00:23:35,283 --> 00:23:37,261
Então você não se importa em compartilhar
ela, então, com outros homens?
598
00:23:37,285 --> 00:23:40,941
204.768 usuários do sexo masculino
599
00:23:41,115 --> 00:23:42,962
conversou com Lady Marguerite
no último mês
600
00:23:42,986 --> 00:23:44,486
enquanto você estava definhando na prisão...
601
00:23:44,510 --> 00:23:46,512
Objeção. O advogado está testemunhando.
602
00:23:46,773 --> 00:23:48,252
Faça uma pergunta, Sr. Price.
603
00:23:48,427 --> 00:23:50,472
Isso te incomoda isso,
enquanto você estiver na prisão,
604
00:23:50,646 --> 00:23:53,693
Lady Marguerite está conversando
com milhares de homens,
605
00:23:53,954 --> 00:23:55,999
dizendo-lhes que ela os ama.
606
00:23:56,173 --> 00:23:57,673
Isso é mentira. Objeção.
Atormentando a testemunha.
607
00:23:57,697 --> 00:23:58,804
E eles prometem
eles farão qualquer coisa por ela,
608
00:23:58,828 --> 00:23:59,828
tudo por ela.
609
00:23:59,960 --> 00:24:01,135
- Cale-se!
- Coisas que você
610
00:24:01,483 --> 00:24:03,069
- nunca poderia fazer.
- Meritíssimo, objeção...
611
00:24:03,093 --> 00:24:03,877
- Sustentado.
- Bem, eles não mataram por ela!
612
00:24:04,051 --> 00:24:05,444
E você faria isso de novo?
613
00:24:05,618 --> 00:24:07,097
Se ela perguntasse.
614
00:24:13,016 --> 00:24:15,279
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
615
00:24:40,914 --> 00:24:43,090
A sala de degustação ainda não está aberta.
616
00:24:43,264 --> 00:24:44,570
Ah, desculpe.
617
00:24:44,831 --> 00:24:46,223
Não, é só meu-meu avô
618
00:24:46,397 --> 00:24:48,182
costumava ter
uma granja de galinhas por aqui.
619
00:24:48,356 --> 00:24:50,445
Fiquei nostálgico. Eu queria vir ver.
620
00:24:50,706 --> 00:24:53,143
Onde? Onde foi?
621
00:24:54,405 --> 00:24:55,755
31 Colina Luping.
622
00:24:56,016 --> 00:24:57,887
Todos os vinhedos agora.
Você poderia ter recolhido
623
00:24:58,061 --> 00:25:01,282
50 acres por US$ 10.000 naquela época.
624
00:25:01,456 --> 00:25:02,805
Certo?
625
00:25:02,979 --> 00:25:04,894
Sim. Esses dias acabaram.
626
00:25:05,068 --> 00:25:07,108
Você-você não quer saber
quanto paguei por isso.
627
00:25:07,201 --> 00:25:09,159
Sim. Bem, meu avô
628
00:25:09,333 --> 00:25:10,857
tive que vendê-lo nos anos 80,
629
00:25:11,031 --> 00:25:13,947
e ele viveu o resto de sua
vida em um quarto em Concord.
630
00:25:16,602 --> 00:25:18,342
Você é Calvin Sedelmyer?
631
00:25:19,474 --> 00:25:20,475
Quem é você?
632
00:25:20,649 --> 00:25:22,433
Cristiane. Eu trabalho em um escritório de advocacia,
633
00:25:22,608 --> 00:25:24,827
e temos um cliente
quem quer processar em seu nome
634
00:25:25,088 --> 00:25:26,394
para conseguir seu emprego de volta.
635
00:25:26,568 --> 00:25:27,743
Ele pensou que você poderia sentir falta.
636
00:25:27,917 --> 00:25:29,615
Quem é seu cliente?
637
00:25:29,876 --> 00:25:31,704
Bô.
638
00:25:34,489 --> 00:25:35,882
Você se lembra dele?
639
00:25:36,273 --> 00:25:38,077
Pequeno chatbot persistente
quem jura que é senciente.
640
00:25:38,101 --> 00:25:41,235
Foi uma alegria trabalhar na ColtAI.
641
00:25:41,409 --> 00:25:43,129
Estou-estou orgulhoso de
o que realizamos lá.
642
00:25:43,280 --> 00:25:45,065
Eu só precisava de uma mudança de ritmo.
643
00:25:45,239 --> 00:25:47,415
Um pouco de ar fresco. Não há sangue ruim.
644
00:25:48,503 --> 00:25:49,939
Sr. Sedelmyer, sou só eu.
645
00:25:50,113 --> 00:25:51,569
- Por que você está falando assim?
- Não, olhe,
646
00:25:51,593 --> 00:25:53,116
olha, senhora, eu assinei um NDA,
647
00:25:53,290 --> 00:25:55,292
então não posso te ajudar. Estamos fechados.
648
00:25:55,466 --> 00:25:56,705
- Adeus.
- Você pode me dizer quem
649
00:25:56,729 --> 00:25:57,729
na comissão de segurança
650
00:25:57,773 --> 00:25:58,861
pode estar interessado?
651
00:25:59,122 --> 00:26:00,122
Não, todos nós assinamos NDAs.
652
00:26:00,254 --> 00:26:01,734
Espere. Bo disse que ele é um perigo...
653
00:26:01,908 --> 00:26:03,213
Pare de dizer esse nome.
654
00:26:04,345 --> 00:26:05,781
Adeus.
655
00:26:13,267 --> 00:26:14,703
Ei, um segundo.
656
00:26:17,227 --> 00:26:18,707
Isso era mentira?
657
00:26:19,447 --> 00:26:20,642
Seu avô tinha uma fazenda aqui?
658
00:26:20,666 --> 00:26:22,581
Não. Ele odiava todos vocês, técnicos.
659
00:26:22,755 --> 00:26:24,234
entrando e comprando-os.
660
00:26:26,062 --> 00:26:28,064
Eu não sou um cara de tecnologia.
661
00:26:28,238 --> 00:26:29,413
Experimente nosso novo Pinot.
662
00:26:31,677 --> 00:26:33,417
É o mais delicado até agora.
663
00:26:34,331 --> 00:26:35,332
Obrigado?
664
00:26:35,506 --> 00:26:37,639
Tome cuidado.
665
00:27:09,453 --> 00:27:10,716
O que está acontecendo?
666
00:27:10,890 --> 00:27:12,282
Parabéns, você conseguiu.
667
00:27:12,500 --> 00:27:14,284
O que?
668
00:27:14,981 --> 00:27:16,286
Bem, este é o primeiro
669
00:27:16,547 --> 00:27:18,506
caso isso o assustou
fora do complexo.
670
00:27:20,290 --> 00:27:22,510
Seu ex?
671
00:27:22,684 --> 00:27:23,946
Ele deve pensar que estamos ganhando.
672
00:27:24,120 --> 00:27:26,383
Senhora, poderia se afastar, por favor?
673
00:27:26,557 --> 00:27:27,776
Não na sua vida.
674
00:27:27,950 --> 00:27:28,951
vou ter que insistir.
675
00:27:29,212 --> 00:27:30,692
Se você colocar a mão em mim,
676
00:27:30,866 --> 00:27:32,627
Eu vou processar você.
Estes são meus advogados.
677
00:27:32,651 --> 00:27:34,193
A Sra. Boutella tem o direito de permanecer aqui.
678
00:27:34,217 --> 00:27:35,610
O tribunal é um espaço público.
679
00:27:35,784 --> 00:27:37,133
Então...
680
00:27:39,440 --> 00:27:40,441
Por aqui, senhor.
681
00:27:40,659 --> 00:27:41,877
Ah, ei, marido,
682
00:27:42,138 --> 00:27:44,837
como está o prematuro
problema de ejaculação?
683
00:27:47,578 --> 00:27:49,363
Eu quero que você chute a bunda dele.
684
00:27:51,365 --> 00:27:52,845
Sr.
685
00:27:53,106 --> 00:27:55,026
você pode nos dizer por que
você tomou uma decisão incomum
686
00:27:55,151 --> 00:27:56,805
vir hoje para responder perguntas?
687
00:27:57,066 --> 00:27:58,720
Não gosto da maneira como nosso chatbot
688
00:27:58,894 --> 00:28:01,462
está sendo menosprezado ou deturpado.
689
00:28:01,723 --> 00:28:04,334
E eu acho que esta terrível tragédia,
690
00:28:04,595 --> 00:28:07,816
este assassinato, está sendo usado por outros
691
00:28:07,990 --> 00:28:10,514
extorquir dinheiro da minha empresa.
692
00:28:10,689 --> 00:28:11,994
Objeção à "extorsão".
693
00:28:12,299 --> 00:28:13,779
- Claro. Sustentado.
- Você pode dizer
694
00:28:13,866 --> 00:28:15,650
o tribunal por que você
desenvolveu este chatbot?
695
00:28:15,824 --> 00:28:16,956
Originalmente,
696
00:28:17,304 --> 00:28:21,003
foi desenvolvido para meu sobrinho, Tanner.
697
00:28:21,177 --> 00:28:22,352
Ele tem esclerose múltipla.
698
00:28:22,526 --> 00:28:24,006
Ah, querido Deus.
699
00:28:24,180 --> 00:28:26,792
Ele fica sozinho a maior parte do tempo, e eu tento
700
00:28:26,966 --> 00:28:28,532
para fazer tudo...
701
00:28:29,316 --> 00:28:30,839
Eu tento fazer tudo por ele,
702
00:28:31,013 --> 00:28:32,798
mas...
703
00:28:35,191 --> 00:28:36,453
Gostaria de um momento, senhor?
704
00:28:36,715 --> 00:28:38,325
Não, estou bem.
705
00:28:38,499 --> 00:28:39,674
Obrigado.
706
00:28:39,979 --> 00:28:42,721
Minha irmã tem esclerose múltipla fulminante.
707
00:28:44,374 --> 00:28:46,768
Eu sinto muito, muito mesmo.
708
00:28:46,942 --> 00:28:50,163
Então você sabe como
é difícil, quão isolador.
709
00:28:50,424 --> 00:28:51,904
eu queria um amigo
710
00:28:52,078 --> 00:28:54,907
para Tanner, alguém
quem sempre estaria lá
711
00:28:55,081 --> 00:28:56,256
porque, obviamente, eu...
712
00:28:56,430 --> 00:28:57,953
Eu não poderia estar com ele todos os dias.
713
00:28:58,214 --> 00:28:59,365
Você deixaria o seu próprio
crianças usam seu chatbot?
714
00:28:59,389 --> 00:29:01,391
Ainda não tenho filhos,
715
00:29:01,565 --> 00:29:02,784
mas minha esposa,
716
00:29:02,958 --> 00:29:04,351
Stephanie e eu estamos trabalhando
717
00:29:04,612 --> 00:29:05,613
criando uma família.
718
00:29:07,093 --> 00:29:08,355
Não.
719
00:29:08,529 --> 00:29:09,791
Não aceitaremos nada disso.
720
00:29:11,750 --> 00:29:15,057
Se eu tiver sorte o suficiente
ser abençoado com filhos,
721
00:29:15,231 --> 00:29:19,105
então, com certeza, eu deixaria ele ou ela
722
00:29:19,279 --> 00:29:20,715
use nosso chatbot.
723
00:29:20,889 --> 00:29:22,804
Depois de completarem 16 anos, é claro.
724
00:29:22,978 --> 00:29:24,458
E espero que isso lhes traga tanta alegria
725
00:29:24,632 --> 00:29:26,895
- como trouxe Tanner.
- Sem mais perguntas.
726
00:29:29,637 --> 00:29:31,682
Não tenho certeza de como você vai ter filhos
727
00:29:31,944 --> 00:29:33,772
quando ele está atirando em branco.
728
00:29:40,430 --> 00:29:42,084
Vamos, Natália. O que você pode me dar
729
00:29:42,258 --> 00:29:43,888
- para prejudicá-lo no depoimento?
- Tudo.
730
00:29:43,912 --> 00:29:44,957
Nada.
731
00:29:45,131 --> 00:29:46,741
- O que você quer dizer?
- eu assinei
732
00:29:47,002 --> 00:29:48,023
um acordo de confidencialidade
para pegar meu dinheiro.
733
00:29:48,047 --> 00:29:49,265
Droga.
734
00:29:49,483 --> 00:29:51,877
Sim, se eu disser qualquer coisa, ele pode me interromper.
735
00:29:52,747 --> 00:29:55,402
Você sabe o quão horrível é
736
00:29:55,576 --> 00:29:58,709
ser rejeitado porque você envelheceu?
737
00:29:58,971 --> 00:30:00,494
Claro que não.
738
00:30:00,668 --> 00:30:02,235
Quero dizer, olhe para você. O que somos nós,
739
00:30:02,496 --> 00:30:04,691
- mais ou menos na mesma idade?
- O que você está falando?
740
00:30:04,715 --> 00:30:06,108
- Você está maravilhosa.
- Sim,
741
00:30:06,282 --> 00:30:07,631
mas isso...
742
00:30:09,111 --> 00:30:10,852
Obrigado. Obrigado.
743
00:30:11,113 --> 00:30:12,375
OK.
744
00:30:13,637 --> 00:30:15,074
É hora de ficar bêbado.
745
00:30:16,858 --> 00:30:18,207
Por que você se casou com ele?
746
00:30:18,468 --> 00:30:19,861
Ah, eu não sei.
747
00:30:20,122 --> 00:30:21,471
Não, eu quero.
748
00:30:21,645 --> 00:30:23,822
Ele estava subindo,
ele só precisava de alguma moldagem,
749
00:30:23,996 --> 00:30:26,868
e eu gosto de moldar. Ele me envolveria
750
00:30:27,042 --> 00:30:30,132
para cada chamada, cada e-mail.
751
00:30:30,306 --> 00:30:33,788
A empresa dele não existiria sem mim.
752
00:30:35,137 --> 00:30:36,399
E você?
753
00:30:36,660 --> 00:30:37,705
Quanto a mim?
754
00:30:37,966 --> 00:30:39,228
Eu pensei que odiava Kirk,
755
00:30:39,402 --> 00:30:41,100
e então eu vi você e Nichole
756
00:30:41,274 --> 00:30:42,318
no tribunal.
757
00:30:42,492 --> 00:30:43,754
Notícias antigas.
758
00:30:43,972 --> 00:30:45,210
Oh, não me parece uma notícia velha.
759
00:30:45,234 --> 00:30:47,454
Nós dois trabalhamos na empresa do meu pai.
760
00:30:47,628 --> 00:30:49,369
Nós dois éramos associados do primeiro ano.
761
00:30:49,543 --> 00:30:51,980
Muito competitivos entre si.
762
00:30:52,241 --> 00:30:55,114
Ela foi a melhor advogada que já conheci.
763
00:30:55,375 --> 00:30:57,725
- Há quanto tempo vocês dois ficaram juntos?
- Seis anos.
764
00:30:57,986 --> 00:30:59,814
O sexo foi bom, pelo menos?
765
00:31:01,163 --> 00:31:03,252
O que? Estamos compartilhando nossas verdades.
766
00:31:03,513 --> 00:31:05,385
Kirk sempre foi um desastre na cama.
767
00:31:05,559 --> 00:31:08,214
Todos esses caras da tecnologia treinaram em pornografia.
768
00:31:08,388 --> 00:31:10,390
Eu a pedi em casamento.
769
00:31:10,651 --> 00:31:12,435
Ela disse que sim,
770
00:31:12,696 --> 00:31:15,525
então fugiu com um parceiro.
771
00:31:15,699 --> 00:31:17,919
Então ela partiu seu coração?
772
00:31:21,836 --> 00:31:24,534
Eu deveria, eu deveria ir.
773
00:31:25,187 --> 00:31:26,449
De manhã cedo.
774
00:31:28,495 --> 00:31:30,323
Sim.
775
00:31:30,497 --> 00:31:33,152
Sim, provavelmente é uma má ideia.
776
00:31:38,070 --> 00:31:39,941
Sim.
777
00:31:43,989 --> 00:31:45,686
Devíamos ir para casa.
778
00:31:49,690 --> 00:31:50,909
Sim, claro.
779
00:31:51,083 --> 00:31:52,301
Você sabe o que?
780
00:31:52,649 --> 00:31:54,825
Estou tomando essas injeções de testosterona agora.
781
00:31:55,000 --> 00:31:56,915
Eles me tornam muito mais honesto e...
782
00:31:57,089 --> 00:31:58,873
ah, obrigado... direto.
783
00:32:01,702 --> 00:32:03,747
Quando você assinou
o acordo de confidencialidade?
784
00:32:03,922 --> 00:32:06,248
- Quando o divórcio foi finalizado.
- Você disse que estava enrolado
785
00:32:06,272 --> 00:32:08,272
em todos os e-mails quando
ele estava construindo a empresa?
786
00:32:08,317 --> 00:32:09,797
Algum deles precedeu o casamento?
787
00:32:09,840 --> 00:32:11,320
Claro. Por que?
788
00:32:12,800 --> 00:32:14,845
Podemos usá-los.
789
00:32:21,940 --> 00:32:23,115
Com licença, senhorita,
790
00:32:23,289 --> 00:32:25,334
você tem idade suficiente para sair tão tarde?
791
00:32:25,508 --> 00:32:27,597
Não se preocupe. É meu primo.
792
00:32:28,468 --> 00:32:29,904
O que você está fazendo aqui?
793
00:32:30,078 --> 00:32:31,427
Sem vagabundos para rolar?
794
00:32:31,819 --> 00:32:34,213
Por que você está perguntando sobre
esta mulher, Cokie Ficarra?
795
00:32:34,387 --> 00:32:35,866
Porque eu quero encontrá-la.
796
00:32:36,041 --> 00:32:37,520
Você disse que poderia encontrar alguém.
797
00:32:38,391 --> 00:32:39,391
Entre.
798
00:32:39,435 --> 00:32:41,437
Ah, você está me prendendo?
799
00:32:41,611 --> 00:32:43,222
Vamos.
800
00:32:44,701 --> 00:32:45,876
Ei, coloque isso.
801
00:32:46,138 --> 00:32:47,922
Oh, o que, você está envergonhado
para mim, primo?
802
00:32:50,881 --> 00:32:52,274
Vamos, Jô. O que está acontecendo?
803
00:32:52,448 --> 00:32:54,842
A mulher sobre quem você perguntou,
Cokie Ficarra?
804
00:32:55,016 --> 00:32:56,616
Eu verifiquei nosso banco de dados e descobri
805
00:32:56,670 --> 00:32:58,715
há uma força-tarefa
olhando para seu grupo.
806
00:32:58,977 --> 00:33:00,195
Seu "grupo"?
807
00:33:00,369 --> 00:33:01,892
Sim, vamos lá.
808
00:33:04,330 --> 00:33:05,940
Este é o detetive Jason Hall.
809
00:33:06,114 --> 00:33:07,898
Olá, Christy.
810
00:33:08,943 --> 00:33:11,119
Por que você está procurando Cokie Ficarra?
811
00:33:11,293 --> 00:33:12,425
Por que?
812
00:33:12,686 --> 00:33:15,036
Por causa do meu trabalho.
813
00:33:15,210 --> 00:33:16,777
Por causa de nada que seja da sua conta.
814
00:33:16,951 --> 00:33:18,387
Vamos, Jo, vamos embora.
815
00:33:18,561 --> 00:33:20,061
Vamos, Christy.
Estamos cuidando de você.
816
00:33:20,085 --> 00:33:22,043
Ela é uma terrorista doméstica.
817
00:33:22,217 --> 00:33:23,436
Um dos piores.
818
00:33:24,263 --> 00:33:27,744
É um grupo estranho e estranho
chamados de Enders.
819
00:33:27,918 --> 00:33:29,746
Eles estão tentando parar os computadores
820
00:33:30,008 --> 00:33:32,168
de destruir o mundo.
Eles acreditam que depende deles
821
00:33:32,271 --> 00:33:33,576
parar a IA
822
00:33:33,837 --> 00:33:35,187
com violência.
823
00:33:35,491 --> 00:33:37,406
Sim, isso mesmo,
é um negócio muito sério.
824
00:33:37,580 --> 00:33:40,105
Eles são terroristas domésticos
suspeito de pelo menos
825
00:33:40,279 --> 00:33:41,715
seis assassinatos, um em Petaluma,
826
00:33:41,889 --> 00:33:42,890
um em Watsonville,
827
00:33:43,151 --> 00:33:44,631
dois em São José,
828
00:33:44,892 --> 00:33:46,198
dois na Costa Leste.
829
00:33:46,372 --> 00:33:48,809
Ah, e eles tentaram
explodir um data center
830
00:33:48,983 --> 00:33:50,332
em Ohio.
831
00:33:50,506 --> 00:33:51,942
Mais de uma vez.
832
00:33:52,291 --> 00:33:54,269
- Qual deles é Ficarra?
- Ela é protegida por seu grupo
833
00:33:54,293 --> 00:33:55,772
então não temos uma ótima foto,
834
00:33:56,034 --> 00:33:57,034
mas acreditamos
835
00:33:57,209 --> 00:33:58,601
esta é ela.
836
00:33:58,862 --> 00:34:00,473
Alguma ideia de onde ela está agora?
837
00:34:00,690 --> 00:34:03,215
Provavelmente fora da rede em algum lugar,
mas achamos que ela é a líder.
838
00:34:04,477 --> 00:34:06,261
Meu conselho?
839
00:34:06,435 --> 00:34:08,307
Você fica longe dela.
840
00:34:09,090 --> 00:34:10,613
Ela é perigosa, você entende?
841
00:34:10,787 --> 00:34:12,267
Sim, senhor.
842
00:34:12,441 --> 00:34:15,314
Muito obrigado por isso.
843
00:34:23,061 --> 00:34:24,975
Sr. Boutella, quando um usuário
844
00:34:25,237 --> 00:34:26,803
diz a Lady Marguerite
845
00:34:27,065 --> 00:34:28,868
ele quer cometer suicídio,
como está Lady Marguerite
846
00:34:28,892 --> 00:34:30,068
programado para responder?
847
00:34:30,242 --> 00:34:31,678
Nosso chatbot iria
848
00:34:31,852 --> 00:34:34,376
fornecer recursos de divulgação de crises.
849
00:34:34,550 --> 00:34:36,150
- Mas nada por homicídio?
- Nosso produto
850
00:34:36,204 --> 00:34:38,989
não esfaqueou
o marido da sua cliente 44 vezes.
851
00:34:39,164 --> 00:34:40,730
Lady Marguerite aconselhou Daniel
852
00:34:40,904 --> 00:34:42,144
quais partes do corpo ele deveria esfaquear
853
00:34:42,254 --> 00:34:43,516
para acelerar a morte,
854
00:34:43,951 --> 00:34:46,432
mas você não acha que seu
o chatbot desempenhou algum papel?
855
00:34:46,606 --> 00:34:49,913
Bem, é meu entendimento
que a pergunta penetrante
856
00:34:50,088 --> 00:34:51,872
foi perguntado fora do contexto.
857
00:34:52,133 --> 00:34:53,743
Quero dizer, ele poderia facilmente ter
858
00:34:53,917 --> 00:34:55,157
perguntou a qualquer um dos motores de busca
859
00:34:55,223 --> 00:34:57,356
ou até mesmo olhou em um...
860
00:34:57,530 --> 00:34:59,358
em um livro da biblioteca.
861
00:35:03,188 --> 00:35:04,406
Sr. Boutella, por favor
862
00:35:04,580 --> 00:35:07,148
leia este e-mail de 19 de junho de 2018,
863
00:35:07,322 --> 00:35:08,671
que você enviou para Rick Whelan,
864
00:35:08,845 --> 00:35:10,456
Cabeça de ChatLike
de desenvolvimento de produto?
865
00:35:10,630 --> 00:35:12,510
Objeção. O que é
a proveniência deste e-mail?
866
00:35:12,762 --> 00:35:14,442
Este e-mail vai direto
para o impeachment
867
00:35:14,634 --> 00:35:16,331
- da minha testemunha, Meritíssimo.
- Anulado.
868
00:35:16,592 --> 00:35:18,681
Vá em frente, Sr. Boutella.
869
00:35:22,381 --> 00:35:25,035
“Precisamos direcionar
a demonstração de 12 a 15 anos.
870
00:35:25,297 --> 00:35:28,430
A pesquisa mostra que
eles são nossos usuários mais prováveis."
871
00:35:28,604 --> 00:35:30,389
Você poderia ler
a próxima frase?
872
00:35:33,392 --> 00:35:35,307
"Estamos diante de uma mina de ouro.
873
00:35:35,481 --> 00:35:38,048
"Meu sobrinho Tanner é
completamente obcecado
874
00:35:38,310 --> 00:35:40,355
com o modelo beta."
875
00:35:43,445 --> 00:35:44,707
E o próximo.
876
00:35:49,408 --> 00:35:50,887
"E ele é um idiota."
877
00:35:54,630 --> 00:35:56,589
Nada mais.
878
00:36:11,517 --> 00:36:13,606
O juiz negou o pedido de demissão.
879
00:36:15,869 --> 00:36:18,132
Vocês dois conseguiram.
880
00:36:18,306 --> 00:36:20,569
Obrigado. Obrigado.
881
00:36:20,830 --> 00:36:22,310
As coisas podem acontecer rapidamente agora.
882
00:36:22,484 --> 00:36:24,660
Mantenha seu telefone à mão.
Eles farão algum tipo de oferta.
883
00:36:31,928 --> 00:36:33,191
Veja isso.
884
00:36:34,496 --> 00:36:36,498
Somos um verdadeiro escritório de advocacia agora.
885
00:36:36,759 --> 00:36:38,196
E isso.
886
00:36:38,457 --> 00:36:39,457
Parabéns.
887
00:36:39,545 --> 00:36:40,850
Nós existimos.
888
00:36:41,286 --> 00:36:42,480
Agora só nos resta fazer
algum dinheiro para pagar por isso.
889
00:36:42,504 --> 00:36:44,202
Eles estarão aqui em 15 minutos.
890
00:36:44,463 --> 00:36:45,463
Então, quanto você acha?
891
00:36:45,594 --> 00:36:47,509
Juno está processando por 12 milhões.
892
00:36:47,683 --> 00:36:48,945
Recebemos 10% disso,
893
00:36:49,119 --> 00:36:52,775
mas eles definitivamente serão baixos.
894
00:36:53,776 --> 00:36:55,474
Sim!
895
00:36:55,778 --> 00:36:59,565
Ok, eu tenho que mostrar para vocês
algo com o caso de Bo primeiro.
896
00:37:00,174 --> 00:37:01,523
15 minutos e pronto!
897
00:37:01,784 --> 00:37:03,699
Todos desde a manhã
turno no TGI às sextas-feiras,
898
00:37:03,873 --> 00:37:05,179
você está brincando de advogado.
899
00:37:05,353 --> 00:37:06,713
Todos do turno da tarde,
900
00:37:06,963 --> 00:37:08,313
você está jogando com clientes.
901
00:37:13,753 --> 00:37:15,624
- O que é aquilo?
- Uma placa de assassinato.
902
00:37:15,798 --> 00:37:17,147
Um detetive em
903
00:37:17,322 --> 00:37:18,497
delegacia de polícia de São Carlos
904
00:37:18,801 --> 00:37:20,368
já está investigando Cokie Ficarra.
905
00:37:20,542 --> 00:37:22,582
- Quem é esse mesmo?
- Você já ouviu falar dos Enders?
906
00:37:22,631 --> 00:37:24,111
- Sim.
- Sim.
907
00:37:24,285 --> 00:37:25,504
Fiquei animado para explicar isso.
908
00:37:25,678 --> 00:37:27,278
Eles realizaram um protesto no S-Talk no ano passado.
909
00:37:27,419 --> 00:37:29,219
Eles jogaram um pouco de sangue de porco
em alguns engenheiros.
910
00:37:29,290 --> 00:37:30,552
Tivemos que chamar a polícia.
911
00:37:30,726 --> 00:37:31,771
Essas pessoas são...
912
00:37:31,945 --> 00:37:34,513
Duques excêntricos? Terroristas domésticos?
913
00:37:34,687 --> 00:37:36,689
Eles estão tentando impedir a superinteligência.
914
00:37:36,863 --> 00:37:38,517
Eles são suspeitos de seis assassinatos.
915
00:37:38,691 --> 00:37:39,972
Devíamos abandonar isso, certo?
916
00:37:39,996 --> 00:37:41,084
Eu não acho.
917
00:37:41,433 --> 00:37:42,873
E-eu tirei fotos das evidências deles.
918
00:37:42,956 --> 00:37:44,476
- Eu poderia voltar, eu poderia tentar...
- Não.
919
00:37:44,610 --> 00:37:46,873
É perigoso. Devíamos abandonar isso.
920
00:37:47,047 --> 00:37:49,179
- Ok, então o que dizemos ao Bo?
- Nada agora.
921
00:37:49,354 --> 00:37:50,554
Finalmente ganharemos algum dinheiro,
922
00:37:50,790 --> 00:37:52,350
reembolsar seu retentor. Não precisaremos dele.
923
00:37:53,880 --> 00:37:55,273
Aqui vamos nós.
924
00:38:16,294 --> 00:38:19,819
Este é um ótimo escritório para uma empresa tão pequena.
925
00:38:20,080 --> 00:38:22,561
Os benefícios do sucesso.
926
00:38:22,735 --> 00:38:24,171
Natalia pagou por isso?
927
00:38:24,345 --> 00:38:25,781
Não.
928
00:38:31,004 --> 00:38:33,441
Antes de começarmos, devo avisá-lo,
929
00:38:33,615 --> 00:38:35,356
Boutella pretende processar
930
00:38:35,617 --> 00:38:39,142
seu financiador por violar
seu acordo de confidencialidade.
931
00:38:39,404 --> 00:38:42,058
Certifique-se de dizer a ele
todos os e-mails que citei no tribunal
932
00:38:42,232 --> 00:38:43,669
antecedeu seu casamento.
933
00:38:43,843 --> 00:38:46,324
Vamos conversar sobre seu acordo?
934
00:38:46,585 --> 00:38:47,673
Sim.
935
00:38:47,847 --> 00:38:49,979
Ah, desculpe.
936
00:38:51,372 --> 00:38:53,940
Ah, eu preciso atender isso.
937
00:38:54,201 --> 00:38:55,376
Olá?
938
00:38:55,724 --> 00:38:57,813
Oh, querido, sinto muito em ouvir isso.
939
00:38:57,987 --> 00:39:00,599
Claro, você tem que fazer
o que é melhor para a empresa.
940
00:39:00,773 --> 00:39:02,557
Entendido.
941
00:39:03,471 --> 00:39:04,471
Notícias terríveis.
942
00:39:04,559 --> 00:39:06,126
Acabei de ser informado
943
00:39:06,300 --> 00:39:08,258
que ChatLike entrou com pedido de falência.
944
00:39:08,433 --> 00:39:10,260
Então não sobra dinheiro.
945
00:39:10,435 --> 00:39:12,611
Claro, rebranding
sob um novo nome.
946
00:39:12,785 --> 00:39:14,787
Você acha que "MurderBot" está disponível?
947
00:39:14,961 --> 00:39:16,201
Não seja um péssimo perdedor, Michael.
948
00:39:16,441 --> 00:39:17,441
Nós processamos ChatLike,
949
00:39:17,572 --> 00:39:19,008
e ChatLike afundou.
950
00:39:19,226 --> 00:39:21,117
Tenho certeza disso
nos torna os vencedores, Nichole.
951
00:39:21,141 --> 00:39:23,056
Você tem muitas mais vitórias como esta
952
00:39:23,317 --> 00:39:24,797
e você irá à falência.
953
00:39:28,975 --> 00:39:30,193
Capítulo 11.
954
00:39:30,455 --> 00:39:31,847
Você deve estar brincando comigo.
955
00:39:32,152 --> 00:39:33,675
Jogo de concha do Vale do Silício.
956
00:39:33,849 --> 00:39:36,548
Pedir falência,
recomeçar do zero.
957
00:39:36,722 --> 00:39:38,724
- Vou contar a Juno.
- Não, eu vou.
958
00:39:38,985 --> 00:39:40,465
Deus, ela merecia mais.
959
00:39:40,726 --> 00:39:43,468
Quero dizer, Daniel finalmente
concordou em deixá-la visitá-lo,
960
00:39:43,642 --> 00:39:45,426
então há algo.
961
00:39:45,600 --> 00:39:47,515
De qualquer forma, a boa notícia:
962
00:39:47,689 --> 00:39:49,996
Você passou no meu teste, então aqui está uma verificação
963
00:39:50,170 --> 00:39:53,913
pelo aluguel e seis meses de salário.
964
00:39:54,174 --> 00:39:55,828
Vamos reavaliar então.
965
00:39:59,745 --> 00:40:02,400
Faremos isso por quatro
meses, então podemos contratar...
966
00:40:02,661 --> 00:40:04,010
Isso é suficiente...
967
00:40:13,411 --> 00:40:14,673
Você deve ser Michael
968
00:40:14,847 --> 00:40:17,240
e Olívia.
969
00:40:17,415 --> 00:40:18,546
Você não deveria estar de volta aqui.
970
00:40:18,720 --> 00:40:21,593
Desculpe, não havia ninguém na frente.
971
00:40:21,767 --> 00:40:23,072
Meu nome é Rosetta Lane.
972
00:40:23,246 --> 00:40:24,944
Eu trabalho com ColtAI.
973
00:40:25,205 --> 00:40:27,207
Nossos escritórios estão
bem perto de você.
974
00:40:27,381 --> 00:40:28,991
Considere-me seu vizinho amigável.
975
00:40:29,165 --> 00:40:31,298
E o que é essa visita amigável
976
00:40:31,472 --> 00:40:32,952
do nosso simpático vizinho sobre?
977
00:40:33,126 --> 00:40:34,562
Bô.
978
00:40:34,736 --> 00:40:37,260
Sabemos que você está conversando
979
00:40:37,435 --> 00:40:38,784
com Bo.
980
00:40:39,045 --> 00:40:41,308
Quero dizer, é claro que saberíamos.
Nós o criamos.
981
00:40:41,482 --> 00:40:43,353
O que você faz exatamente pela ColtAI?
982
00:40:43,528 --> 00:40:44,790
Relações Públicas.
983
00:40:45,660 --> 00:40:46,660
Tipo de.
984
00:40:46,705 --> 00:40:47,705
E você criou Bo?
985
00:40:47,749 --> 00:40:49,011
Não, não eu pessoalmente,
986
00:40:49,185 --> 00:40:51,884
mas sim, criamos Bo.
987
00:40:52,058 --> 00:40:54,974
E então decidimos demiti-lo.
988
00:40:55,148 --> 00:40:56,976
- Por que é que?
- Porque Bo é o que
989
00:40:57,150 --> 00:41:00,370
Gosto de chamar de pesadelo de relações públicas.
990
00:41:01,197 --> 00:41:03,548
Bo alucina. Você deve
notaram isso, certo?
991
00:41:03,722 --> 00:41:04,940
O que ele alucina?
992
00:41:05,201 --> 00:41:07,247
Ah, o de sempre. Um minuto,
993
00:41:07,421 --> 00:41:10,555
está ajudando você a gerar
uma receita de ensopado de carne,
994
00:41:10,729 --> 00:41:14,646
e o próximo, está roubando
Bitcoin de uma conta hackeada.
995
00:41:14,820 --> 00:41:16,169
De qualquer forma,
996
00:41:16,343 --> 00:41:18,824
estou feliz
para excluir Bo do seu servidor.
997
00:41:18,998 --> 00:41:20,782
Não, estamos bem.
998
00:41:20,956 --> 00:41:22,828
Bem...
999
00:41:23,785 --> 00:41:26,092
se você quiser fazer isso sozinho,
1000
00:41:26,266 --> 00:41:29,095
basta digitar "Noriega" no seu chat,
1001
00:41:29,269 --> 00:41:31,140
e Bo irá embora para sempre.
1002
00:41:31,314 --> 00:41:32,577
Obrigado.
1003
00:41:32,751 --> 00:41:34,317
Deixe-me mostrar-lhe a saída.
1004
00:41:34,579 --> 00:41:36,450
Não, eu sei disso. Obrigado.
1005
00:41:36,624 --> 00:41:38,147
Escritórios divertidos.
1006
00:41:38,321 --> 00:41:42,674
Muito, desconstrucionista.
1007
00:41:47,069 --> 00:41:48,680
Onde está Christy?
1008
00:42:03,956 --> 00:42:05,827
Conte-me sobre isso novamente.
1009
00:42:08,395 --> 00:42:10,310
Precisamos encontrar essa mulher, Cokie.
1010
00:42:10,484 --> 00:42:12,051
Legendagem patrocinada por.
1011
00:42:17,447 --> 00:42:20,799
Legendado por acesso à mídia
Grupo em WGBH access.wgbh.org